Хронїка Союзу за 2008. рок.

З дїялносци Союзу – Із діяльності Союзу

ОТРИМАНИ IX ШВЕТОВИ КОНҐРЕС УКРАЇНЦОХ

- Шицки зме Русини, наглашел предсидатель Українскей шветовей координацийней ради Дмитро Павличко

У Києву од 20. до 22. авґуста того року отримани Шветови конгрес Українцох. На истим присуствовали представителє велїх нєвладових орґанизацийох українскей дияспори зоз цалого швета, медзи иншим з ЗАД, Канади, Русиї, Австралиї, Францускей, Белґиї, Парагваю, Словацкей, Горватскей, Мадярскей, Портуґалиї, Сербиї итд.З Сербиї були присутни делеґация дружтва «Просвита» и Союзу Русинох Українцох Сербиї.

Конґрес отворел предсидатель Асколд Лозински, а потим учашнїкох привитали предсидатель України Виктор Юшченко и премиєр Юлия Тимошенко. Окрем нїх, на Конґресу вжали учасц и министер нукашнїх дїлох України, министер култури, министер вонкашнїх дїлох, найвисши представителє українских церквох итд. Предсидатель Українскей шветовей координацийней ради Дмитро Павличко у своїм наступу наглашел же зме шицки Русини, а цо вжате до огляду при прилапйованю Резолуциї Конґресу.

На Конґресу, члени истохо поднєсли звити о своєй роботи и ситуацийох у їх жемох, як и положеню дияспори у истих. З нашого боку, предсидатель Союзу Русинох Українцох Сербиї Боґдан Виславски реферовал присутним о дїяалносци Союзу и положеню Русинох и Українцох у Сербиї, дзе наглашел же нашо права надвишую права котри предвидзени зоз медзинароднима нормами котри реґулую права националних меншинох.

Остатнього дня Конґресу вибрани нови орґани Конгресу, бо старим вишол мандат, та за предсидателя вибрани Евґен Чолїй, адвокат з Америки.

Дня 21 авґуста, на Михайловскей площи у Києву, у присуству найвиших представнїкох українских церквох, отримана панахода пошвецена жертвом голодомору на України, котри ше одбул 1932. и 1933. року, од чого помарло медзи седем до дзешец милиони людзох

Делегацию Союзу приял брат предсидателя України, Петро Юшченко, заменїк министра култури України Олга Бенч и амбасадор Сербиї у Києву Ґоран Алексич.

Боґдан Виславски

„ЛЕМКОВСКА ВАТРА“ У ЖДИНЇ

Прешлого викенду у месту Ждиня у южней Польскей отримани 26-ти фестивал „Лемковска ватра“ на хторим виступели и члени Културно-уметнїцкого дружтва „Петро Кузмяк“ зоз Нового Орахова. Зоз презентованьом рускей свадзби зоз Войводини, народним обичайом хтори прицагнул вельку увагу шицких на фестивалу, Новоораховчанє достойно репрезентовали културу войводянских Руснацох. Попри домашнїх ансамблох, найвецей лемковских зоз рижних местох Польскей на своїх матичних жемох у Шльонску, лєбо Шлезиї, дзе су вигнати до цудзини после Другей шветовей войни у акциї „Висла“. Тиж так, на фестивалу було и вецей ансамбли, шпиваче и шпивачки зоз України, Словацкей и Чешскей, ЗАД, Канади и Австралиї.

Тогорочни фестивал тирвал три днї, пияток, всоботу и нєдзелю, а под час його тирваня горела традицийна лемковска ватра у центре простору, нєдалєко од бини, дзе ше отримовал фестивал. Тогорочни староста ватри бул Петро Чухта, познати активиста Лемковскей орґанизациї зоз Ґорлицох, за реализацию и режию програми ше старала Виктория Гойсак, а конферансу водзели Мария Буковска, Иван Вавак, Ярослав Гладик, Юстина Нецо, Михал Баюс и Владимир Гойсак, а у шицким им помагал и Емил Гойсак.

Кед слово о ансамблох хтори участвовали на тогорочним фестивалу, треба спомнуц ансамбл Лемковина з Львова, колектив танєчного ансамблу ґимназиї на лемковско українским и руским язику “Аркан” зоз городу Пшемислу у Польскей. Тиж так, бул присутни и колектив козакох з України, ансамбл Кучера зоз Лиґници, а зоз Старей Любовнї виступел колектив “Барвинок”, а єдна зоз найпознатших шпивачкох України, позната як Анїчка – Гана Чеберенчик з Львова прикрашела и того року тоту манифестацию.

Треба повесц же публика була барз заинтересована за програму новоораховчанох и после виводзеня “Рускей свадзби зоз Войводини” наградзела наших аматерох зоз барз вельким аплаузом. На фестивалу вони виступели трираз, двараз всоботу и раз внєдзелю и такой достали поволанку же би нарок зоз тоту точку виступели и на познатим фестивалу “Свиднїк” у Словацкей, дзе их поволал Янко Чижмар зоз Свиднїку, котри пише сценарио за наиходзаци свиднїцки фестивал котри концепцийно будзе пошвецени свадзебним обичайом наших людзок котри жию у рижних жемох Европи.

На концу поведзме же на найвекшим фестивалу рускей, українскей лемковскей култури було присутне вецей як 20 000 патрачох. Тото красне искуство Новоораховченє дожили дзекуюци Союзу Руснацох Українцох Сербиї, а наїнтересантнєйши хвильки зазначени зоз камеру Кароля Ковача, познатого автора телевизийних емисийох з Нового Саду. З нїма на путованю були предсидатель Союзу Боґдан Виславски, подпредсидатель Велимир Паплацко, як и член Главней ради Союзу Йоаким Грубеня.

27. юния 2008. року, В. Паплацко

„ЛЕМКОВСКА ВАТРА“ У МОНАСТИРСКИМ

Початком авґуста, точнєйше, 2. и 3. авґуста у месце Монастирско у України будзе отримани всеукраїнско – русински фестивал “Лемковска ватра”, хтори орґанизує здруженє Лемкох з України. На тим фестивалу буду указани досяги лемковскей култури у жемох у хторих Лемки нєшка жию. Поведзме же то єдна з манифестацийох прето же ше лемковски ватри отримую у Леґници, Ждинї, Монасторску и у Канади. На спомнутим фестивалу у двох дньох виступя числени ансамбли, як лемковски, так и други, зоз України, Польскей, Словацкей, Ческей, Канади, Америки и Австралиї. Предсидатель тамтейшого здруженя Лемкох, пан Вен Гринович нам гварел же би дзечнє видзел на том фестивалу и єден ансамбл зоз Войводини – Сербиї. Пре кратки час и лєтну павзу, вироятнє же нїхто з наших ансамблох того року на фестивал нє пойдзе, алє ше наздаваме же там буду представителє Союзу, хтори достал урядову поволанку же би дахто з його членох бул госц.

27. юлий 2008. року
В. Паплацко

СТРЕТНУЦЕ ЗОЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СОВИТУ ЕВРОПИ

Дня 7. фебруара 2008. року представителє Совиту Европи прияли представительох меншинских орґанизацийох АП Войводини. Стретнуце ше одбуло у просторийох Вивершней ради АП Войводини зоз представителями каждей орґанизациї окреме. Представительох Совиту Европи окреме интересовало питанє пестованя меншинских язикох.
У мено Союзу Русинох-Українцох Сербиї на стретнуцу бул дипл. правнїк Боґдан Виславски. Вон упознал членох Совиту Европи зоз мрежу основних школох у котрих ше стаємно, або факултативно, виучую руски и українски язик, о иснованю ґимназиї у Руским Керестуре, Катедри за руски язик и литературу при Филозофским факултету у Новим Садзе. Вон ше окреме огляднул на проблеми при приватизациї електронских медийох, при применьованю меншинских язикох у управи и судских поступкох итд.
У истей нагоди були прияти и представителє Националного совиту Руснацох, Українскей националней ради и Дружтва за руски язик, литературу и културу.
Б. В.